A Fleeting Love

Flying, soaring, falling.

Swayed by the wind, Flying, soaring, falling.
A single red leaf passes over your hands.
If we keep close to each other everyday, we will understand someday,
Sadness and pain will only disappear into the blue sky.

The moonlight illuminates the water
The faraway sound of flutes that whisper,
And the imperial drums of our hearts.
Commonplace happiness, when remembered,
Is such a wonderful thing.

Let's talk sometimes,
About the joy of meeting and holding.
The vibrant love,
Will be always there before we knew it.

Swayed by the wind, Flying, soaring, falling.
A single red leaf passes over your hands.
If we keep close to each other everyday, we will understand someday,
Sadness and pain will only disappear into the blue sky.

Gently dawning upon in the far east,
The seasons fading, shadows of moonlight invited.
I kept wandering and dreaming, lost and stumbling,
It's really not a bad idea to progress and face each obstacle.

Now, let this floating wish of mine reach you.

Deep into your heart
I keep repeating the dying prayer.

In hope of reviving that old phrases.

There will be memories that can't be forgotten.
Cherry blossoms passing over your face.
They bury this world, strongly but fleetingly.
I will eternally dedicate this love to you.

Be swayed by the wind, let it fly, soar, and fall.
Tonight will be dyed in red.

I just want to be close to you, to be held by you.
Until the sadness disappears into the deep blue sky.